Staat van het monument:
De grafsteen is bijna twee eeuwen oud en verweerd.
De tekst op het monument is in het latijn en
moeilijk leesbaar. Onder in de rand van de voet
vinden we nog vaag de letters R.I.P. terug.

Voerendaal 22

Graf van R.D.C. Pieters
hier ligt begraven:
  • R.D.C. (Cornelius) Pieters, geboren 22-02-1822 te Amby, overleden 14-02-1855 te Maastricht,
    begraven 16-02-1855 te Voerendaal
Cornelis Pieters was vicaris te Wyck, Maastricht. Vicaris wil zoveel zeggen als onderpastoor of hulppastoor.
De contour van een kelk met hostie op de grafsteen en de latijnse tekst daaronder, wijzen op een priestergraf.

Hij was de zoon van Henricus Pieters en Maria Gertrudis Honée
en een broer van burgemeester Pieters, wiens echtgenote ook in Voerendaal ligt begraven.

Dit grafmonument staat niet op zijn oorspronkelijk plaats.
Het staat thans op de plek waar eerder het monument heeft gestaan van Maria Christina Erens,
De echtgenote van Jan Willem Pieters.

tekst:

    D.O.M. *)
1855
HIC SEPULIUS
EST R.D.C. PIETERS
QUI FUIT
PER ANNOS
VICARIUS IN WYCK
MAASTRICHT
  
letterlijk vertaald

    D.O.M. *)
1855
HIER BEGRAVEN
HET IS R.D.C. PIETERS
HIJ WAS
DOOR DE JAREN HEEN
VICARIS TE WYCK
MAASTRICHT

*) Deo Optimo Maximo = Aan God de beste en hoogste gewijd


X Bijzonderheden:

Er is een relatie tussen de familie Pieters en de familie Riga.
Op 10 november 1842 huwt in Voerendaal Gilis Riga, zoon van Jan Riga en Maria Anna Poisket
met Maria Gertrudis P(i)eters dochter van Henricus P(i)eters en Maria Gertrudis Honée