Kasteel en hoeve Cortenbach.

Binnenplaats van hoeve Cortenbach.

Hoeve Cortenbach, boerenerf en waakhond.

Cortenbach, 17^e eeuwse huis met barokke voortuin.

De veldschuur bij hoeve Cortenbach,
links Fien Valkenberg en rechts Annie Moonen-Reubsaet.

Aardappels rooien, op de achtergrond de veldschuur en links achter de hoeve.

De veldschuur in de as gelegd.

Cortenbacher Allee met op de achtergrond Hoeve Peerboom
Op de voorgrond Tiny Treuen-Smeets.

Zicht op de Hoolstraat en de Cortenbachstraat.

Het Weihuuske lag precies op de plek van de huidige Cortenbachstraat 8.
Op de achtergrond de meisjesschool

Café De la Station aan de Hoolstraat.

In de deuropening van Café De la Station.
Tiny Smeets met links moeder Smeets-Jacobi met hondje. 1935

Op zondag werd er getoept, gewoon op straat voor het café De La Station.
Het hondje van de vorige foto zien we hier weer terug.

Zicht op station Voerendaal vanaf de Hoolstraat.

Station Voerendaal, tegenwoordig een monumentaal gebouw.
Het gebouw is ontworpen door architect Van Heukelom. Let op de ramen boven klein en vierkant daaronder een groot raam vervat in een kozijn, een kenmerk van Van Heukelom.

Het station gezien vanaf de spoorbaan ca. 1920.
De tijd nog van de stoomlocomotief.

Verfrissen aan de waterpomp bij het station

Vlaaientransport op de Stationstraat, de huidige Jeustraat, op weg naar de bakker.
(op de achtergrond, het toiletgebouwtje van het station).

Familie Mas uit de Jeustraat voor hun fietsenwinkel en reparatiewerkplaats. Hier niet te zien; op de punt van de gevel van de schuur hing een grote houten propeller van een vliegtuig.

De vroegere herberg en panhuis I gen Dreck
op de hoek van de Jeustraat en de Hogeweg.

De Mariaschool, ofwel de meisjesschool met links het klooster, tegenover I gen Dreck
Ook hier weer de typische ramen die ook in het station voorkomen. Zelfde architect?

Het pand van Wiel Boosten, kerkplein 69. Wiel zat vaak op een stoel in de voordeur te kijken naar voorbijgangers.

Wiel Boosten op het stoepje bij de voordeur met links Wiel Offermans en rechts Reinhard Rothkrans

Het Winkeltje van Jeannie Bollen op de hoek van het Kerkplein en de Keerberg.

De toenmalige Dorpstraat, het latere Kerkplein ca. 1910

Nogmaals vanuit hetzelfde standpunt, met op de achtergrond I gen Dreck.
Rechts voor het witte huisje van Jeannie Bollen de ingang naar de Keerberg

Café Leclair met terrasje op de hoek van het Kerkplein

Oude Dorpstraat met v.l.n.r.: de hoge gevels van de oude dorpsschool,
de zijgevel van het oude winkelpand van Dautzenberg-Sijstermans,
het huis Op gen Trepkes en de Laurentiuskerk, ca.1905.

Het winkelpand van Bakker Hein Muijs.

Villa Dautzenberg, het pand rechts van de villa staat er nog steeds.
Destijds was er genoeg belangstelling voor de fotograaf. ca. 1910

Nogmaals de villa Dautzenberg na een stevige verbouwing en verfraaïng.
In het linkerdeel was vroeger het postkantoor. Het meest linkse raam was de ingang van het postkantoor.

De postbodes en de kantoorhouder van de PTT in Voerendaal
v.l.n.r: J.Moonen, B.Bollen, Burgemeester Jan Hubert Dautzenberg en M.Muijs

St. Laurentiuskerk ca. 1940

Café Rothkrans met op de voorgrond het gezin.
Uiterst links Reinhard, de jongen op de voorgrond is John, het kleine meisje is Maria,
verder nog Sybilla, Jeanny en Moeder Rothkranz. Een persoon is onbekend. Ca. 1956

Het oude gemeentehuis, later het postkantoor en daarna gemeentewerken.
links de winkel van slagerij Leenders, later slagerij Verhoeve.

Dezelfde vleugel als de vorige foto, nu als postkantoor. Rechts de vleugel van de oude dorpsschool.

Het Pendershuis, de woonzit van meester Penders, hoofd van de school. (zie inzet)
Later het groene kruis gebouw.

Een optocht, links zien we het huis Op gen Trepkes, bovenaan rechts zien we het oude gemeentehuis en de dorpsschool.

Winkel / woonhuis van Dautzenberg-Sijstermans. Op foto 24 ziet u de zijgevel van dit pand.

Winkel-woonhuis van Dautzenberg-Sijstermans zoals we het nu nog kennen.
Het waren drie winkels in één pand: rechts bakkerij "De Toekomst", midden drogisterij Dautzenberg en links textielzaak van Dautzenberg.
Boven waren de woningen van Dautzenberg-Sijstermans en familie Smeets.

De automobiel van Dautzenberg, Op de treeplank Johan Gorissen, Op spatbord Leo Kokkelkoren, op de motorkap Koster Salvius Schreijen (drukkerij Schreijen, later Schreijen-Lipperts) 1931

Het oude Kerkplein. Op de voorgrond de brug over de Molenbeek.
V.l.n.r.: Villa Dautzenberg, Laurentiuskerk, Freuleshoes,
Op gen Trepkes en de winkel van Dautzenberg-Sijstermans,
ca. 1910.

Nogmaals het oude Kerkplein. Na de uitbreiding van de kerk, ca. 1935.

Een luchtopname van het centrum van Voerendaal tijdens de kermis in 1970.

Café Leclou, of beter gezegd "De groote pot".
Het pand was eigendom van meester Jan Theodoor Leclou, vandaar de naam.
De uitbater was Smeets, de vroegere uitbater van De la Station.

De oude dorpssmederij in betere tijden.

Smid Smeets en zijn medewerkers.

De oude dorpssmederij met op de achtergrond de kerk.

De oude dorpssmederij in verval, ca. 1955.

"De pastorie met links de kip en rechts de haan, die door een felle brand niet langer meer bestaan".
Ruim 100 jaar stonden deze twee buxusbomen langs het pad.

Het patronaat, ooit de cultuurtempel van Voerendaal.

De overblijfselen van de hoeve "I gen Speckheuer", de boerderij waar de Spekhouwerstraat zijn naam aan dankt.

Rechts nog de vleugel van de oude hoeve, links een klein huisje dat pas in 2017 werd gesloopt.
Tussen deze twee gebouwen stond het huisje van Tineke Gehlen (zie foto 55)

Vergelijk dit huisje met de vorige foto.

***

Links het politiebureau, rechts de brandweergarage en het cellenblok, de "gevangenis".

Dit deel van Voerendaal stond regelmatig blank. Agent Duif (l.) en hulpagent Treuen halen natte voeten.
De Spekhouwerstraat bestond nog niet, het was toen nog een voetpad.

Het begin van de Tenelenweg met links de tuin van de pastorie en rechts de winkel van slagerij Voncken.

Als je bij slagerij Voncken rechts het pad inging, kwam je bij de Voerendaalse watermolen van Lipperts.

Terug op de Tenelenweg zien we een "mestkar" richting Laurentiusplein, of was het de gemeentelijke reinigingsdienst?

De Tenelenweg in de moderne tijd op ongeveer dezelfde plek als de vorige foto.

Bakkerij Cloodt aan de Tenelenweg. Bij de poort Sjef Cloodt, de bakker.

Bakkerij Cloodt bezorgde ook aan huis met onder andere dit autootje,
een Peugeot 202 uit ca. 1940, koplampen achter de gril.

Het begin van het Laurentiusplein (links vervolgde de Tenelenweg).
Voor het pand rechts staat kapper Jean Baptist Maessen te wachten op de volgende klant. ca. 1935

***

Moeders met emmers en spelende kinderen bij de waterpomp.

De oude waterpomp aan het Laurentiusplein.

De replica uit 2017.

Het Laurentiusplein met rechts de waterpomp.

De met wilde wingerd begroeide gevels.

De karakteristieke bouw van Jan Stuyt.

Het buurtschap Elen, ook wel Ten Elen waar de Tenelenweg zijn naam aan dankt.

Luchtfoto van 1968 van het buurtschap Ten Elen. In Rood kader de boerderijen van de vorige foto.

Grafheuvel met grafkelder in het Haerenbos.

De nissen in de grafkelder. 16 grote en 4 kleine nissen.
in het midden de knekelput waar overblijfselen van geruimde nissen werden gelegd.

Kasteel Haeren, destijds stond er nog water in de gracht.

Poort naar de binnenplaats van kasteel Haeren. In de topgevel het wapen van de familie Van Panhuys.

De Mariakapel bij de boerderij van Felix Senden. Het "kapelletje" is door de familie Senden daar geplaatst.

Voormalige steenfabriek aan de Haerenvaart.
Links boven, de Hoeve Lindelauf.

Hoeve Lindelauf, kapotgeschoten in de oorlog.

Toegangspoort van de Hoeve Lindelauf.

De hoeve Lindelauf vanuit de lucht.

Hoeve Lindelauf, met het betonnen rijwielpad en de platanen langs de Valkenburgerweg.

Valkenburgerweg 47 thans 53. in 1935 nog een vrijstaande woning
Op de foto de bewoners Hub van Wersch en zijn vrouw Cato Quadakkers met zoon Jan.

Benschop meubelfabriek, gebouwd in 1949
Later werd dit Machinefabriek Tonnaer

Luchtfoto 1968, in rood kader Meubelfabriek Benschop.
iets verder naar rechts in blauw kader de hoeve De Breem.

Hoeve De Breem, de huidige woning van Jesse de Haas (zie inzet) aan de Valkenburgerweg.

Tegenover Hoeve de Breem lag de timmerwerkplaats van Eurlings.
Deze groeide uiteindelijk uit tot een moderne meubelzaak.

Wie kent nog dit huisje? Het lag naast constructiebedrijf Lemmens.
Altijd een fleurige bloementuin voor het huisje.

De smederij van Lemmens, later het constructiebedrijf Lemmens
De zijgevel van Kunradersteen is van rijwielzaak Nilwik
De boom staat er nog steeds, maar behoorlijk gekortwiekt.

Rijwielzaak Nilwik, de familie was afkomstig uit Oud-Vroenhoven / Maastricht.

Kunderlinde met links café Hardy. Rechts bij het trapje was de ingang naar kruidenier Sjeng Huynen.

Kunderlinde, café Hardy. Links naast het café was een open terrein waar wel eens een danstent werd opgezet.

Kruising Bergseweg met de de Pontstraat rechts en de Kampstraat links. De electrische graanmolen links op de hoek en daar tegenover het houten huisje van de familie Verspaget-Hüren en later Clement-Hüren.

Het buurtschap "Op gen Heck" dicht bij de vermoedelijke locatie van kasteel Dammerscheidt.

Overst Voerendaal, de pachthoeve met dubbele carré vorm.

De Winthagerhof met links 't bakhoes. Het eerste pand als men vanuit voerendaal Winthagen binnen gaat.

De Winthagerhof met melkbussen in lang vervlogen tijd.

Winthagen 9. Een monumentale boerderij in het centrum van Winthagen. Op de sluitsteen boven de poort vinden we nog de naam van een bewoner: Hendrick Schonbrod 1721.

Een bouwvallige boerderij, achterkant van Winthagen 13.

Colmont, Kolmonterweg 7 vóór de restauratie.

Colmont, Kolmonderweg 9. De vakwerkschuur is gesloopt.

De oude waterput op de kruising Kerkstraat/Schoolstraat.

Klaslokaal versierd t.g.v. 40 jarig jubileum van meester Gulikers.

Vakwerkhuis Oude schoolstraat nummer 21.

Kapel aan de Oude Schoolstraat hoek Pingenstraat.

Kerkstraat in vroegere tijden. Links het witte huis is huidig nr. 31 en rechts huidig nr. 22.

De oude smederij aan de kerkstraat nr. 45.

De oude kerk uit 1841 en pastorie voor de uitbreiding in 1924.

De oude kerk gezien vanaf de achterzijde.

Oude foto van interieur van de huidige kerk.

Kruising Kerkstraat/Hunsstraat/Mingersborgerweg.

Zicht op de Bernarduskerk in Ubachsberg vanaf Mingersborg.

De Bernardushoeve in vogelvlucht.

De Oude graanmolen op de Vrouweheide. De hoogstgelegen van Nederland.
De bijnaam van deze molen is "De zwarte Beer" vanwege zijn zwartgeteerde uiterlijk.

Een wintersplaatje met op de achtergrond de molen op de vrouweheide.

Op de Vrouweheide. Meetpunt van de Rijksdriehoekmeting:
RD 194781.317440. Een van de twee zuilen staat er nog steeds.
(GPS: 50.845423842159825, 5.951910374261154)

Kerkstraat 44. Voormalig Herenhuis met koetshuis uit ca. 1904.

Hoeve De Leuf op de kruising Hunsstraat/Dalstraat.

Kalkovens van Kurver aan de Daelsweg.

Hoeve I gen Dael aan de Daelsweg. Op de achtergrond natuurgebied Putberg.

De oude Hunsstraat, I gen Hunsch zoals het destijds door de plaatselijke inwoners werd genoemd. Links in de poort huidige nr. 39, rechts nr. 50.

In de dertiger jaren van de vorige eeuw werd er hard gewerkt om Ubachsberg aan te sluiten op de nutsvoorzieningen. De Bergseweg was toen nog een zandweg.

Dit gebouwtje zorgde voor het doorpompen van leidingwater naar Ubachsberg, het staat er nog steeds.

Wereldkampioenschappen Wielrennen in 1967.
De Bergseweg vormde de scherprechter, die 20 keer bedwongen moest worden.