Staat van het monument:
Het grafmonument bevindt zich in een goede staat.
Voerendaal 11
Graf van Dautzenberg-Quaedvlieg-Sijstermans.
Hier liggen begraven:
Joannes Leonardus Joseph Dautzenberg, geb. 08-03-1858 te Voerendaal, ovl. 13-04-1941 te Voerendaal
Maria Theresia Louisa Wilh. Quaedvlieg, geb. 18-10-1855 te Schaesberg, ovl. 09-06-1891 te Voerendaal
en
Maria Helena Hubertina Sijstermans, geb. 24-03-1854 te Heerlerheide, ovl 07-09-1945 te Voerendaal
N.b. De familienamen op het grafmonument doen vermoeden dat de drie bovenstaande personen hier zijn begraven. Joannes Leonardus Joseph Dautzenberg was de grondlegger van de winkel Dautzenberg, fournituren en drogisterijartikelen.
Hij was de broer van burgemeester Joannes Hubertus Dautzenberg
Op een ansichtkaart uit ca. 1910 staat het oude pand, dus de voorloper van het huidige pand tegenover de kerk.
Hij huwde in 1885 te Schaesberg met Maria Quaedvlieg. Zij overleed bij de geboorte van haar dochter in 1891, 36 jaar jong.
In 1896 hertrouwde hij met Maria Sijstermans. Met haar runde hij de winkel zoals we op de oude anscichtkaart uit 1910 kunnen lezen.
Later bouwden zij het nieuwe karakteristieke winkelpand dat wij zo goed kennen.
Volgens notariėle akten waren zijn kinderen allen mede-eigenaar van de winkel, elk voor een bedrag van 2000 gulden.
