Staat van het monument:
Het monument staat tegen de absis van de kerk
en bevindt zich in een goede staat.
(klik op het plaatje voor de tekst)

Ubachsberg 13

Graf van Willem Joseph Hubertus Van Kan
hier ligt begraven:
  • Willem Joseph Hubertus van Kan, geb. 25-05-1860 te Simpelveld, ovl. 13-12-1936 te Ubachsberg
    zoon van Hendrik Hubertus van Kan en Anna Maria Hollands

Volgens de overlijdensannonce in de Limburger Koerier van 16-12-1936 waren zijn doopnamen "Willem Jozef".
Volgens zijn geboorte- en overlijdensakte zijn zijn doopnamen "Willem Joseph Hubertus".
Uitgaande van de juistheid van beide akten mag men aannemen dat zijn doopnamen op de grafsteen niet juist zijn.
Op de grafsteen staat "Jan Willem Jozef". Zijn dorpsgenoten noemde hem destijds "Joep".

Joep van Kan was vrijgezel en eigenaar van de hoeve en landerijen in Mingersborg, thans bekend als de Bernardushoeve. na zijn overlijden bleek hij de hoeve en de landerijen nagelaten te hebben aan de Bernardusparochie.
Volgens het opschrift op de grafsteen was hij,

   "Een der grootste weldoeners der kerk
      van St. Bernardus te Ubachsberg"

Met zo een nalatenschap kun je dat wel stellen.